Am Unterwege 10 . 99610 Sömmerda

Tel.: +49 3634 681268

Amtsgericht Jena HRB 514859
Postfach 10 08 29 . 07708 Jena
Geschäftsführerin: Ricca Gröger-Balcke
USt.ID Nr.: DE320146552

Photos from Sonja

Liability for content
As a service provider we are responsible according § 7 1 TMG for own contents on these pages under the general law. According to §§ 8 to 10 TMG we are not obligated as a service provider to monitor transmitted or stored information, or to investigate circumstances that indicate illegal activities.

Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected. However, a relevant liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement. Upon notification of such violations, we will remove the content immediately.

Liability for links
Our site contains links to external websites, over which we have no control. Therefore we cannot accept any responsibility for their content. The provider or operator of the sites is always responsible for the content of linked pages. The linked sites were checked at the time of linking on possible legal violations. Illegal contents were not apparent at the time of linking.

However, a permanent control of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation. Upon notification of violations, we will immediately remove such links.

The contents and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. The reproduction, modification, distribution or any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the author or creator. Downloads and copies are permitted only for private, not commercial use. As far as the content is not created by the website operator, the copyrights of third parties will be respected. In particular, contents of third parties are marked as such. Should you become aware of copyright infringement, we ask for respective information. Upon notification of violations, we will remove such contents immediately.

You always recognize web pages from us:

Privacy at a Glance

General Information
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data are any data that can be used to identify you personally. Please refer to the detailed information on data protection, our listed below this text.

Data collection on our website
Who is responsible for data collection on this site? Data processing on this website is done by the site operator. Whose contact details found on the imprint page of this website.

How do we collect your data?
On the one hand, your data will be collected by the a fact that you provide them to us, e.g. data that you enter in a contact form.

Other data are automatically collected by our IT systems when you visit the site. These are primarily technical data (e.g. internet browser, operating system or time of a page view). The collection of this data is done automatically when you enter our website.

What do we use your data for?
Part of the data is collected in order to ensure an error-free provision of the website. Other data can be used to analyze your user behavior.

What are your rights regarding your data?
You always have the right to obtain free information about origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have a right to demand the correction, blocking or deletion of these data. On this and on other questions about privacy, you can contact us at any time using the information contained in the contact details. Furthermore, you are entitled to a right of appeal to the competent supervisory authority.

Analytical tools and third party tools
When you visit our website your surfing behavior can be analyzed for statistical reasons. This happens especially with cookies and so-called analysis programs. The analysis of your surfing behavior is usually anonymous; the surfing behavior can not be traced back to you. You may object to this analysis or prevent it by non-use of certain tools. Detailed information can be found in the following Privacy Policy.

You may object to this analysis. We will inform you on the possibilities of opposition in this Privacy Policy.

General information and mandatory information

Privacy policy
The operators of these sites take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations and this privacy policy.

If you use this site, various personal data are collected. Personal information is information with which you may be personally identified. This privacy statement explains what information we collect and what we use them. She also explains how and for what purpose this happens.

We point out that data transmission over the Internet (eg communication by e-mail) can have security gaps. A complete protection of data against third party access is not possible.

Note the responsible party
The responsible party for data processing on this website is:
Ricca Gröger-Balcke
Am Unterwege 10 . 99610 Sömmerda
Tel.: +49 3634 681268

The responsible agency is the natural or legal person who, alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses e.a.).

Revocation of your personal details
Many data processing operations are possible only with your express consent. You can at any time withdraw a previously given consent. To an informal notification by e-mail reaches us. The legality of up to cancellation made data processing is not affected by the revocation.

Right of appeal to the competent supervisory authority
In the case of data protection violations, the person concerned has a right of appeal to the competent supervisory authority. Supervisory authority in data protection issues is the country's data protection officer of the German state in which our company is based. A list of data protection officers and their contact details can be found following this link:

SSL or TLS encryption
This site uses security reasons and to protect the transmission of sensitive content, such as purchase orders or requests that you send to us as a site owner, an SSL or. TLS encryption. You can identify an encrypted connection by the fact that the browser address bar changes from "http: //" to "https: //" as well as by the lock symbol in your browser line.

If the SSL or TLS encryption is enabled, the data that you provide to us can not be read by third parties.

Information, blocking, erasure
Within the framework of the applicable provisions of law, you have the right to free information about your stored personal data, their origin and addressee and the purpose of the processing of the data and possibly a right to rectification, blocking or deletion of these data. On this and on other issues relating to personal data, you can always contact us at the given address in the imprint.

Data collection on our website

The websites make use of so-called cookies. Cookies on your computer no harm and do not contain viruses. Cookies are used to make our service more user-friendly, effective and safer. Cookies are small text files that are stored on your computer and stored by your browser.

Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain stored until you delete them on your device. These cookies allow us to recognize your browser the next time you visit.

You can set your browser so that you are informed about the use of cookies and allow cookies only on a case-activate the acceptance of cookies for certain functions or exclude general and automatic deletion of cookies when you close the browser. When disabling cookies, the functionality of this site may be limited. .

Cookies which are necessary for the implementation of the electronic communications process or to provide certain features which you request (e.g. shopping cart function) are required to be stored according to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO stored. The website owner has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically faultless and optimized delivery of its services. As far as other cookies (e.g. cookies for the analysis of your surfing behavior) are stored, they are treated separately in this Statement of Privacy.

Server log files charges
The provider of the pages collects and automatically stores information in so-called server log files, which are automatically sent to us by your browser. These are: browser type and version; operating system; referrer URL; Host name of the accessing computer; Time of request; IP address

A combination of this data with other data sources is not made.

Legal basis for the data processing is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO which allows the processing of data for the performance of a contract or pre-contractual measures.

Social media

Share social media content via plugins (Facebook, Google +1, Twitter & Co.)
The content on our sites may be privacy-compliant shared on social networks like Facebook, Twitter or Google+. For this, the site uses a secure "Sharing Tool". This tool provides for a direct contact between the networks and users only when the user clicks on one of these active buttons.

An automatic transmission of user data to the operators of these platforms are not effected by this tool. If the user is logged into a social network and when he clicks the social buttons of Facebook, Google +1, Twitter & Co., an information window will pop-up in which the user can confirm the text before sending. Our users can share the content of this site in compliance with data protection rules in social networks without complete surf profiles being created by the operators of the networks.

Plugins und Tools

Google Web Fonts
This site uses the uniform appearance of fonts so-called web fonts, which are provided by Google. When a page your browser the required Web Fonts loads in their browser cache to display text and fonts correctly.

To this end, the browser that you use must connet with Google's servers. Thus, Google gaines knowledge that our site was visited via your IP address. Google Web Fonts are being used in the interest of a uniform and appealing presentation of our online offers. This represents a legitimate interest in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.

If your browser does not support web fonts, a default font from your computer will be used.

For more information about Google Web Fonts, see the privacy policy of Google:

Google Maps

This site uses the map service Google Maps via an API. Provider is Google Inc. 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043.

To use the features of Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this side cannot affect this data transmission.

The use of Google Maps is done in the interest of an appealing presentation of our online offerings and an easy finding of the places which we indicate on the website. This represents a legitimate interest in the sense of Art. 6 para. 1 lit. . f DSGVO. For more information on the use of user data please see the Privacy Policy declaration of Google:

We will be happy to advise you personally by E-Mail or over the phone




Am Unterwege 10 in 99610 Sömmerda


By phone:

+49 3634 681268